Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 4, 858 IG II/III³ 4, 665
IG II/III³ 4, 665 IG II/III³ 4, 858

IG II/III³ 4, 859

IG II/III³ 4, 860 IG II/III³ 4, 1739
IG II/III³ 4, 860 IG II/III³ 4, 1739
Athen
Asklepieion
Weihinschrift
dicke Platte
Marmor
Anfang 3.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


1[Ἀ]σκλ[η]πιῶι καὶ Ὑγιεία[ι]
2     χα[ρισ]τήριον
3Κλαυ[δία Ἀ]γριππεῖνα
4 σωθ[εῖσα] τῆι αὐτῶν
5     [εὐ]νοίαι,
6ἐπὶ ἱε[ρέ]ως διὰ βίου
7Φλαβ[ίου] Ὀνησικρ[ά]–
8τους. – – – –?– – – –
Kein Text vorhanden.
 
                                


1Dem Asklepios und der Hygieia
2(weihte dies) als Dankesgabe
3Claudia Agrippina,
4gerettet durch deren
5Wohlwollen;
6unter dem Priester auf Lebenszeit
7Flavius Onesikra-
8tes. - - -
XML-Ansicht

Konkordanz